Una felicitación muy especial por nuestro Premio

Este mediodía he recibido una llamada desde la Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Bratislava, Eslovaquia. Nos felicitan por el Premio europeo. A parte, en la página oficial de la Embajada han publicado una entrada sobre nuestro proyecto.

Quisiera compartir con todos vosotros el enlace:

http://www.mepsyd.es/exterior/sk/es/actualidad/premios-etwining-2011.shtml

El Premio europeo ya es oficial

Tengo el placer de comunicaros que nuestro Premio europeo ya es oficial. Ayer por la tarde se publicaron los listados con los nombres de los premiados. Como ya lo sabéis, con nuestro proyecto nos llevamos el premio en la categoría de los proyectos realizados en español.

Y para aumentar nuestra felicidad, "Teaching each other" también aparece en otro listado, en el de los finalistas de las categorías por edades.

Enhorabuena a todos de nuevo, estoy muy orgullosa de nuestro proyecto.

Un abrazo,

Kati

Premio europeo 2011

Kati y yo estamos más que encantadas y felices de comunicaros a todos los alumnos y alumnas que habéis trabajado durante el curso pasado en el proyecto Teaching each other que acabáis de conseguir el Premio europeo en la categoría especial al mejor proyecto en lengua española.

Queremos daros las gracias otra vez por todo el trabajo que llevasteis a cabo y por toda la ilusión que pusisteis en él.

¡¡¡¡Enhorabuena a todos!!!

Este es el mensaje que recibimos hoy:

Dear  Katalin and Carmen

Congratulations! You have been awarded the eTwinning Prize in the special category for the Spanish Language, which is sponsored by the Spanish NSS .

Once again congratulations and well done!

Best regards

Anne

Pedagogical Manager - eTwinning

European Schoolnet 

Rue de Treves 61

1040- Brussels

+32 2 7907575

Teaching each other on PhotoPeach

El proyecto en el Faro de Vigo

Portada de Pontevedra

     

El instituto de Poio recibe un premio europeo por un proyecto de intercambio cultural a través de internet

La iniciativa "Teaching each other" obtuvo el Sello de Calidad Europeo

06:30  VOTE ESTA NOTICIA

Alumnos del instituto que participaron en el proyecto "Teaching each other". // Noé Parga 

REDACCIÓN - POIO El instituto de Poio ha recibido el reconocimiento del Sello de Calidad Europeo por su participación en el proyecto "e Twinning" en el pasado curso. En la iniciativa participaron alumnos de 1º y 2º de Bachillerato coordinados por la profesora Carmen Fernández Vázquez y consitió en un intercambio cultural con otros escolares europeos a través de internet.

Bajo el título "Teaching each other", el proyecto contó con la colaboración de alumnado del centro de Poio, pero también de Eslovaquia y Noruega. A lo largo del curso intercambiaron información acerca de sus culturas y forma de vida al tiempo que practicaron con sus compañeros el español y el inglés.

Los propios alumnos fueron los encargados de enseñar a sus compañeros de otras nacionalidad, preparando actividades que realizaban los del otro grupo y que luego corregían los primeros.

La rutina diaria, los estudios, actividades de ocio, lecturas y gustos musicales y artísticos fueron los temas predominantes en la correspondencia que mantenían a través del blog creado para el proyecto. Presentaciones en power point; fotografías y reportajes sobre la minoría húngara en Eslovaquia, el magosto, el Carnaval, o la celebración del regreso del sol a Tromso fueron también motivo de numerosas visitas de los escolares al blog.

La experiencia resultó tan positiva que los alumnos trabajan ya en otro proyecto "El Camino", a través del que los estudiantes de Eslovaquia y Poio están recorriendo el Camino de Santiago de marea virtual.

Felicitación del Conselleiro de Educación

El Conselleiro de Educación de la Xunta de Galicia ha dirigido sendas cartas a la directora del IES de Poio y a la profesora encargada del proyecto en las que   felicita a toda la comunidad educativa por la obtención del Sello de Calidad Europeo en nuestro  proyecto eTwinning y nos anima a seguir trabajando con esfuerzo e ilusión.

Sello de Calidad Europeo- en eslovaco

El mensaje que me ha llegado a mí pone lo mismo que el de Carmen:

Vážená Katalin Kanozsay,

Blahoželám! Vašej škole bol udelený európsky certifikát kvality ako ocenenie za vynikajúcu prácu pri realizácii projektu "Teaching each other" v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning. Znamená to, že vaša práca, práca vašich žiakov i celej vašej školy bola ocenená na najvyššej európskej úrovni.

Certifikát, ktorý obdržíte, sa môže stať súčasťou vašej webovej stránky a môžete ho i vystaviť na vhodnom mieste vo vašej škole. S vaším projektom sa bude možné oboznámiť v špeciálnom oddieli európskeho portálu eTwinning www.etwinning.net.

Ešte raz blahoželám k vášmu významnému úspechu a dúfam, že sa stretneme na niektorom z podujatí, ktoré bude v priebehu roka organizované v rámci programu partnerstvo škôl eTwinning.

S pozdravom

eTwinning Team

Sello de Calidad Europeo

Desde eTwinning he recibido este mensaje:

Estimada Carmen Fernandez,

¡Felicidades! Su centro ha sido galardonado con el Sello de Calidad Europeo por el excelente trabajo realizado en el proyecto "Teaching  each other" de eTwinning. Esto significa que su trabajo, el trabajo de sus estudiantes y el de su centro ha sido reconocido al más alto nivel europeo.

Por ese motivo, va a recibir un certificado que puede colgar en su página(s) web y exponerlo en un  lugar destacado de su centro escolar. Asimismo, su proyecto aparecerá en un sitio especial del Portal europeo en www.etwinning.net.

Muchas felicidades de nuevo por haber conseguido este gran premio. Confío que podamos coincidir en uno de los encuentros eTwinning de este año.

Saludos cordiales,
eTwinning Team


Enhorabuena y muchas gracias a todos los alumnos que trabajaron para sacar adelante el proyecto. 
Este año nos va a salir estupendo también.

Una estupenda noticia

El Servicio Nacional de Eslovaquia acaba de designar a Kati, la profe de Komárno, profesora del mes en eTwinning. De esta forma reconoce su labor en el proyecto Teaching each other y también el proyecto.

Muchas, muchísimas felicidades, Kati.

Muchas gracias a todos los alumnos por su trabajo que ha hecho que el proyecto y sus integrantes vayan acumulando éxitos.
Aquí os dejo una imagen de la página eslovaca de eTwinning donde esto se comunica y abajo la traducción al español.


Les invitamos a compartir con nosotros sus experiencias relacionadas con los proyectos eTwinning a través de TwinBlog. A partir del año 2007 cada mes elegimos al profesor del mes que haya publicado sus actividades enriquecidas con foto-reportajes, imágenes, presentaciones, vídeos, etc. Los profesores elegidos obtienen un premio y sus presentaciones aparecen en la página de eTwinning Eslovaquia.
Por el mes de octubre el premio obtiene la profesora
Katalin Kanozsay, Gymnázium Hansa Selyeho s vyuč. jazykom
maďarským, Komárno"

Arranca el nuevo proyecto

Queridos Amigos,

Como el proyecto "Teaching each other" ha sido todo un éxito tanto para los alumnos como para los profesores, hemos decidido que este curso que viene continuaremos nuestra colaboración.

Muchos de vosotros sabéis que estamos preparando un proyecto nuevo. El tema del proyecto será El Camino, nos gustaría hacer un recorrido virtual, conocer los monumentos más importantes, las leyendas, las diferentes rutas, los símbolos, las costumbres, etc. Ya hemos creado un blog, podéis seguir nuestro trabajo desde allí.
http://pruebacamino1.blogspot.com/

Gracias por el apoyo y por vuestro interés que hayais mostrado durante estos últimos meses, esperamos vuestros comentarios y sugerencias en el nuevo blog.

Mi viaje a Galicia

Mi viaje a Galicia on PhotoPeach

A Dalmi y a Kata las espera Cuenca

Creo que todos sabéis que Dalmi y Kata han obtenido una beca gracias a la cual tienen la posibilidad de pasar un curso entero en España. Por fin, desde el Ministerio ha llegado la notificación con el destino de las chicas que será Cuenca, esa ciudad magnífica de Castilla- La Mancha. Las chicas viajan a España el próximo 13 de septiembre y se quedan hasta finales de junio.
Todos estamos muy ilusionados y les deseamos mucha suerte y éxito también desde nuestro blog.

Sello de Calidad Nacional en España

El Servicio Nacional de España me ha comunicado esta mañana que hemos obtenido el Sello de Calidad.

Así que enhorabuena a todos los alumnos del IES de Poio y muchas gracias por su colaboración y trabajo a los alumnos  y profesoras de Komárno y Tromsø.

El Servicio Nacional me ha comunicado también que en octubre nos conceden el Sello de Calidad Europeo.

                                                     ¡Felices vacaciones a todos!

Nuestro proyecto en la televisión

Esta mañana la televisión eslovaca (STV) nos ha hecho un pequeño reportaje sobre nuestro proyecto. Les hemos explicado en qué consistía nuestro trabajo, les hemos enseñado nuestro blog, las presentaciones, los fotoreportajes.

Gabriela iba a participar en el reportaje de forma virtual, a través de una vídeoconferencia. Lamentablemente la técnica no nos ha acompañado y, al final no hemos podido establecer la conexión con Poio. De todas formas, quiero darle las gracias por habernos dedicado varias horas de su tiempo, nos sabe muy mal que no hayamos podido hacer la entrevista virtual.

El reportaje se podrá ver esta semana en el canal STV2.

Sello de Calidad

Tengo el placer de comunicaros que hoy el Servicio Nacional de Eslovaquia me ha informado de que nuestro proyecto ha obtenido el Sello de Calidad.
Quiero agradaceros vuestro trabajo y esfuerzo, al fin y al cabo, el Sello de Calidad es el éxito y el reconocimiento de todos los que hemos participado en el proyecto.
Y ahora, !a por el Sello Europeo!